Ministro do STF reiterou decisão anterior de tribunal que apontou 'absoluta ausência de provas' para condenação; Ministério Público diz que vai avaliar as medidas cabíveis; áudios revelaram que acusados foram torturados para fazerem uma falsa confissão